"La poésie est la parole de tous" : poèmes en musique de Giovanni Dotoli

Poèmes lus avec accompagnement musical... et même chantés, en français et en italien !

Le poète Giovanni Dotoli, le plus italien des francophones, accompagné d’une comédienne pour lire ses poèmes et de deux musiciens, ont été invités dans le studio de Canal Académie. Voici un moment poétique et muscial à partager... juste au moment où, à Calgari, se tient un colloque international sur l’univers poétique de Dotoli.

00:00 00:00

Les poèmes sont dits par la comédienne Hélène Merlin. Le compositeur à l'accordéon et à la guitare est Etienne Champollion. Le chanteur est Damien Roquetty. Ils ont tous trois rejoints le poète dans notre studio.

La poésie ? voici comment Giovanni Dotoli la conçoit :

- "Crions la poésie, incendions-la, lançons son message de salut, disons sa présence en ce monde que l'on voudrait détruire, donnons le grain de son blé, annonçons son voyage de simplicité, vers la neige, l'aube, la nuit, l'herbe, l'arbre, la nuée, le vent, la lumière. Soyons toujours à l'écoute du monde et de nos frères, les femmes et les hommes, les humbles et les puissants. La poésie est la parole de tous".

Etienne Champollion, Damien Roquetty, Hélène Merlin et Giovanni Dotoli,
© Clement Moutiez

- On écoute ensuite sept poèmes issus de « La nuit Le passage » :

LA NUIT LE PASSAGE

1 - Oh ! Mes cieux inconnus là-haut !

Ma coque est fragile et transparente

Partout des périls et des envols

Mes paumes caressent la profondeur...

2 - Etait-elle la Beauté ?

Ce matin j'ai rencontré une femme

Très belle dans sa fourrure d'argent

Ebauche d'un jardin de merveilles

Elle semblait aller au rivage rêvé

Ecoutez la suite...

3 - la Bouteille

Sur un petit parapet en pierre

Vivait discrètement une bouteille

Ma mère disait qu'elle contenait

Une huile miraculeuse pour la vie

Ecoutez la suite...

4 - L'horizon

Les fibres de la matière sont des palmes...

5 - Les spirales de l'univers

La verticalité est la marque de mon voyage...

- 6 La nuit Le passage

Il est là le temps avec sa gerbe

La nuit à la fenêtre du monde

Je danse avec les étoiles de la mer

Dans la solitude de la rosée lunaire

Partout les signes de mon destin

Sur les toits les balcons et les murs

La lumière éclatée modèle mes rêves

Par transparence de vols d'univers

7 ème poème :

J'écoute les murmures de la vie

Mon corps est un navire solitaire

Que de choses invisibles à mon coeur !

Je pressens le futur de mon âme

Les ombres nocturnes portées par Dieu

Ont des habits de nobles démodés...

Ecoutez la suite de ce poème accompagné d'une musique envoûtante.
Puis des Extraits des « Sonnets intuitifs », trois poèmes toujours récités par Hélène Merlin accompagnée d’Etienne Champollion.

SONNETS INTUITISTES

- les mots

Les mots en disent d'histoires !

Les sons s'enchaînent en diamants

Leur cristal est ivre d'espaces

Comme les coquilles de la mer

Ecoutez la suite...

- un poème dans le métro

J'écris un autre poème aujourd'hui

Parmi cette foule énorme du métro

Il y a des gens de toute sorte

Des blancs des jaunes des noirs...

Ecoutez la suite...

- Notre contemplation

Le regard est la communion de l'immense

Mon imagination est un acte cosmologique...

Ecoutez la suite...

Si la poésie de Giovanni Dotoli est un plaisir à écouter en français, elle ne l’est pas moins lorsqu’elle est chantée en italien. Jugez-en en écoutant "Viva la liberta" par le chanteur Damien Roquetty, accompagné à la guitare par le compositeur Etienne Champollion.

Et avant de terminer cette émission, on écoute le poète lui-même dire pourquoi la poésie est indispensable à la vie...

A savoir : Un colloque international sur la poésie de Giovanni Dotoli se tiendra à l’Université de Cagliari (Italie).

Le poète Giovanni Dotoli dans le studio de Canal Académie
© Clement Moutiez

Pour célébrer le "congé universitaire" de Giovanni Dotoli, professeur titulaire de Langue et Littérature françaises à l’Université de Bari depuis 1980, la Facoltà di Studi Umanistici de Cagliari, en collaboration avec l’Alliance française de la capitale sarde, a décidé de consacrer un Colloque international à l’éminent poète et savant du Sud de l’Italie, portant sur le thème suivant : Giovanni Dotoli poète de la liberté humaine.

Le colloque aura lieu le mardi 4 décembre à partir de 9.30 heures, à l’ancienne Facoltà di Lettere e Filosofia de Cagliari (Amphithéâtre “B. Motzo”).

Giovanni Dotoli a depuis toujours unifié son activité universitaire et sa production poétique. Au cours de ce symposium, des savants italiens et étrangers aborderons les aspects fondamentaux de sa poésie, en langue italienne et en langue française. Beaucoup d’universités sont représentées : Trieste, Naples, Salerne, Bari, Messine, Université de Lettres de Paris Est-Val de Marne.

Cette initiative scientifique sera inaugurée à 9.00 heures par une exposition intitulée Poésie en couleurs, où seront exposés “Tableaux-poèmes” les plus récents réalisés par le peintre Michele Damiani avec Giovanni Dotoli.

Le colloque s’achèvera par la présentation du nouveau livre de l’écrivain, essayiste et poète français Éric Jacobée-Sivry, consacré à la poésie de Giovanni Dotoli (L’Arlequin de la lumière. L’univers poétique de G. Dotoli, Paris, L’Harmattan, 2012).

Un spectacle musical intitulé Giovanni Dotoli, Poésie de concert, qui s’inspire de sa poésie, organisé par trois artistes français (Étienne Champollion, Hélène Merlin e Damien Roquetty), clôturera l’intense Journée-hommage en l’honneur du poète, essayiste et professeur universitaire italien.

Giovanni Dotoli a obtenu beaucoup de distinctions en France et en Italie, pour sa poésie et pour ses livres de critique, entre autres la Légion d’Honneur, le Grand Prix de l’Académie française, le “Prix Dante”, le prix Senghor et le prix Molinello.

À partir du mois de février 2013, il tiendra un cours semestriel de Francophonie aux Cours de Civilisation française de la Sorbonne, à Paris.

- Retrouvez d'autres émissions avec Giovanni Dotoli sur Canal Académie :

-Le français, langue d’Orient ? un essai de Giovanni Dotoli
-Rencontre avec Giovanni Dotoli
-Traduire en français, du Moyen-âge au XXIe siècle, un essai de Giovanni Dotoli

- L'ouvrage "La voix lumière" est publié aux éditions du Cygne. On peut le commander en ligne sur le site : http://www.editionsducygne.com

Cela peut vous intéresser